さて、英語教師に聞いたはなし。 よく日本語では、「どうぞみなさまショーをお楽しみください」のように言うけれど、 これはそのまま英語にするとおかしいらしい。 Please enjoy the show. とプリーズまでつけて言われてしまうとまるでショーはつまらないと…

http://www.iknow.co.jp/users/lepantoh というわけでフレンドぼしゅうちゅう。 アメリカに出張して通訳の真似事のようなことしてからプチ英語ブーム到来。 いや、ほんとプチなんですけどね。 わたしは実は英語を勉強した！と胸を張っていえるのは半年くらい…