英語

大学生に送るサリンジャー精読その1.『フラニー』と『ゾーイー』を批評する

そうか、この日記には[批評]も[評論]もタグとして存在しないんだな。うーん、学生時代の私って謙虚(HxH風に)。さて、この日記も死に掛けていたけれど、最近英語の副産物で少しばかり評論をしているので、ここに書いてみようと思う。たぶん、多くの学生が私…

enjoyは危険

さて、英語教師に聞いたはなし。 よく日本語では、「どうぞみなさまショーをお楽しみください」のように言うけれど、 これはそのまま英語にするとおかしいらしい。 Please enjoy the show. とプリーズまでつけて言われてしまうとまるでショーはつまらないと…